Psalms 139:15 My bones were not hidden from you, which you made in secret; and my essence in the lowermost parts of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3756 [²were not G2928 ³hidden G3588 G3747 ¹My bones] G1473 G575 from G1473 you, G3739 which G4160 you made G1722 in G2931 secret; G2532 and G3588 G5287 my essence G1473 G1722 in G3588 the G2737 lowermost parts G3588 of the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3756 ουκ G2928 εκρύβη G3588 το G3747 οστούν μου G1473 G575 από G1473 σου G3739 ο G4160 εποίησας G1722 εν G2931 κρυφή G2532 και G3588 η G5287 υπόστασίς μου G1473 G1722 εν G3588 τοις G2737 κατωτάτοις G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3364 ADV [138:15] ουκ G2928 V-API-3S εκρυβη G3588 T-ASN το G3747 N-ASN οστουν G1473 P-GS μου G575 PREP απο G4771 P-GS σου G3739 R-ASN ο G4160 V-AAI-2S εποιησας G1722 PREP εν G2931 ADV κρυφη G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5287 N-NSF υποστασις G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις A-DPM κατωτατοις G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ לא נכחד עצמי ממך אשׁר עשׂיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3808 לא was not H3582 נכחד hid H6108 עצמי My substance H4480 ממך from H834 אשׁר thee, when H6213 עשׂיתי I was made H5643 בסתר in secret, H7551 רקמתי curiously wrought H8482 בתחתיות in the lowest parts H776 ארץ׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

15 H6108 My substance H3582 [H8738] was not hid H6213 [H8795] from thee, when I was made H5643 in secret, H7551 [H8795] and skilfully formed H8482 in the lowest parts H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

non sunt operta ossa mea a te quibus factus sum in abscondito imaginatus sum in novissimis terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thine eyes se myne vnparfitnesse, they stonde all writte i thy boke:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bones are not hid from thee, though I be made secretly, and fashioned beneath in the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bones are not hyd from the, though I be made secretly, and fashyoned beneth in the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bones are not hyd from the, though I be made secretly and fasshioned beneth in the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bones are not hid from thee, though I was made in a secret place, and facioned beneath in the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The substaunce of my [body] was not hyd from thee: when I was made in secrete and fashioned with distinct members in my mothers wombe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 My substance H3582 was not hid [H8738] H6213 from thee, when I was made [H8795] H5643 in secret H7551 , and curiously wrought [H8795] H8482 in the lowest parts H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ From thee was not concealed this bone of mine; which thou in secret didst fashion.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My substance was not hid from thee when I was made in secret, and curiously formed in the lowest parts of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 My substance H3582 [H8738] was not hid H6213 [H8795] from thee, when I was made H5643 in secret H7551 [H8795] , and skilfully formed H8482 in the lowest parts H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(138:15) My bones, which thou madest in secret were not hidden from thee, nor my substance, in the lowest parts of the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Οὐκ ἐκρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ σοῦ, ὃ ἐποίησας ἐν κρυφῇ, καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My being was not concealed from thee, when I was made in secret, when I was so to say embroidered in the lowest parts of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bones were not hid from thee, when I was made in secret. I was variegated in the lower parts of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hidden from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hidden from thee,
When I was made in secret,
[And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 My frame H3582 was not hidden H6213 from thee, When I was made H5643 in secret, H7551 And curiously wrought H8482 in the lowest parts H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hidden from Thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My substance was not hid from thee,––when I was made in secret, when I was skilfully figured in the lower parts of the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My skeleton was not suppressed from You, When I was made in concealment; I was woven together as in the nether parts of the earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bones were not hidden from You when I was made in secret and skillfully formed in the lowest parts of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bones were not hidden from You when I was made in secret; when I was woven in the depths of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My might was not concealed from you, when I was covertly worked and embroidered in the nethermost of the earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hidden from thee, when I was made in secret, curiously wrought in the lowest parts of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 My frame H3582 wasn't hidden H6213 from you, when I was made H5643 in secret, H7551 woven H8482 together in the depths H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My substance was not hid from you, when I was made in secret, and curiously worked in the lowest parts of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 My substance H3582 was not hid H834 from you, when H6213 I was made H5643 in secret, H7551 and curiously H7551 worked H8482 in the lowest H776 parts of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hid from you, when I was made in secret, and skillfully wrought in the lowest parts of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My substance was not hid from you, when I was made in secret, and curiously wrought in the low parts of the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My substance was not hid from You, when I was made in secret, and curiously formed in the lowest parts of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 My substance H3582 was not hid H6213 from you, when I was made H5643 in secret, H7551 and curiously done H8482 in the lowest parts H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My body was not hid from thee, even though I was made in secret and brought together in the lowest parts of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My bones, which You made in secret, were not hidden from You, nor my substance, in the lowest parts of the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hidden from you, when I was made in secret, and woven in the depths of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hidden from you while I was being crafted in a hidden place, knit together in the depths of the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My _⌊frame_⌋* was not hidden from you, when I was created secretly,* and intricately woven in the depths of the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame was not hidden from you, when I was made in secret, curiously worked in the lowest parts of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es war dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 Es war dir mein Gebein H3582 nicht verhohlen H5643 , da ich im Verborgenen H6213 gemacht H7551 ward H8482 , da ich gebildet ward unten H776 in der Erde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es war dir mein Gebein nicht verhohlen, da ich im Verborgenen gemacht ward, da ich gebildet ward unten in der Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 Es war dir mein Gebein H3582 nicht verhohlen H5643 , da ich im Verborgenen H6213 gemacht H7551 ward, da ich gebildet H8482 ward unten H776 in der Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nicht verhohlen war mein Gebein vor dir, als ich gemacht ward im Verborgenen, gewirkt wie ein Stickwerk in den untersten Örtern der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nicht verhohlen war mein Gebein vor dir, als ich gemacht ward im Verborgenen, gewirkt wie ein Stickwerk in den untersten Örtern der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3582 Nicht verhohlen H6108 war mein Gebein H6213 vor dir, als ich gemacht H5643 ward im Verborgenen H7551 , gewirkt H776 wie ein Stickwerk in den untersten Örtern der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mijn gebeente was voor U niet verholen, als ik in het verborgene gemaakt ben, en als een borduursel gewrocht ben, in de nederste delen der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 Mijn gebeente H3582 H8738 was voor U niet verholen H5643 , als ik in het verborgene H6213 H8795 gemaakt ben H7551 H8795 , [en] als een borduursel gewrocht ben H8482 , in de nederste delen H776 der aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mes os ne vous sont point cachés, puisque vous les avez cachés vous-même; ni ma substance, quoique perdue au fond de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mes os ne t'ont point été cachés lorsque j'ai été fait dans le secret, façonné comme une broderie dans les lieux bas de la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ L'agencement de mes os ne t'a point été caché, lorsque j'ai été fait en un lieu secret, et façonné comme de broderie dans les bas lieux de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6108 Mon corps H3582 n’était point caché H8738 H6213 devant toi, Lorsque j’ai été fait H8795 H5643 dans un lieu secret H7551 , Tissé H8795 H8482 dans les profondeurs H776 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No fue encubierto mi cuerpo de ti, aunque yo fui hecho en secreto, y entretejido en lo profundo de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No fué encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fuí formado, Y compaginado en lo más bajo de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ No fue encubierto mi cuerpo de ti, aunque yo fui hecho en secreto, y entretejido en lo profundo de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kockat e mia nuk ishin një e fshehtë për ty kur u formova në fshehtësi duke u endur në thellësitë e tokës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (138:15) Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Костите ми не бяха скрити от Теб, когато бях направен в тайно и изкусно изработен в дълбините на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kosti moje ne bjehu ti sakrite dok nastajah u tajnosti, otkan u dubini zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Neníť ukryta žádná kost má před tebou, jakž jsem učiněn v skrytě, a řemeslně složen, v nejhlubších místech země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mine Ben vare ikke skjulte for dig, der jeg blev dannet i Løndom, der jeg blev kunstigt virket i det underjordiske Dyb.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我在暗中受造，在地的深處被聯絡；那時，我的形體並不向你隱藏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5643 我在暗中 H6213 受造 H776 ，在地 H8482 的深處 H7551 被聯絡 H6108 ；那時，我的形體 H3582 並不向你隱藏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我在暗中受造，在地的深处被联络；那时，我的形体并不向你隐藏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5643 我在暗中 H6213 受造 H776 ，在地 H8482 的深处 H7551 被联络 H6108 ；那时，我的形体 H3582 并不向你隐藏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ne estis kasxitaj antaux Vi miaj ostoj, Kiam mi estis kreata en kasxiteco, Kiam mi estis formata en la profundo de la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ei minun luuni olleet sinulta salatut, kuin minä siinä salaisesti tehty olin, kuin minä maan sisällä niin taitavasti koottu olin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minun luuni eivät olleet sinulta salatut, kun minut salassa valmistettiin, kun minut taiten tehtiin maan syvyyksissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ou te konnen tout zo nan kò m', depi lè m' t'ap fòme kote moun pa t' ka wè a, depi lè ou t'ap travay mwen ak ladrès nan fon tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nem volt elrejtve elõtted az én csontom, mikor titokban formáltattam és idomíttattam, [mintegy] a föld mélyében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Waktu tulang-tulangku dijadikan, dengan cermat dirangkaikan dalam rahim ibuku, sedang aku tumbuh di sana secara rahasia, aku tidak tersembunyi bagi-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La fabbrica delle mie ossa non ti fu celata, Quando io fui fatto in occulto, E lavorato nelle basse parti delle terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Le mie ossa non t’erano nascoste, quand’io fui formato in occulto e tessuto nelle parti più basse della terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내가 은밀한 데서 지음을 받고 땅의 깊은 곳에서 기이하게 지음을 받은 때에 나의 형체가 주의 앞에 숨기우지 못하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nė vienas kaulas nebuvo paslėptas nuo Tavęs, kai slaptoje buvau padarytas, kai buvau tveriamas žemės gelmėse.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nie zataiła się żadna kość moja przed tobą, chociażem był uczyniony w skrytości, i misternie złożony w niskościach ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado, e esmeradamente tecido nas profundezas da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mine ben var ikke skjult for dig da jeg blev virket i lønndom, da jeg blev kunstig virket i jordens dyp*. / {* d.e. i mors liv.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Trupul meu nu era ascuns de Tine, cînd am fost făcut într'un loc tainic, ţesut în chip ciudat, ca în adîncimile pămîntului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ і кості мої не сховались від Тебе, бо я вчинений був в укритті, я витканий був у глибинах землі!